Vén váy không nên

Direct English translation

Even lifting her skirt, she cannot do properly.

Equivalent English version

Can't boil an egg

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đàn bà đần độn, vụng về, làm việc gì cũng lóng ngóng không nên thân. Thường dùng để chê trách hoặc mỉa mai.

English explanation

Refers to a foolish, clumsy woman who cannot do even simple things properly. It is typically used as a reproach or a mocking remark.

Variants